<信仰と人生

信仰に生きる 026

2018年9月30日

タケサトカズオ

 

試練の中にある友へ

預言者イザヤに臨んだ神のことば

(イザヤ書 41章10節)

恐れるな、わたしはあなたと共にいる。

たじろくな、わたしはあなたの神。

わたしはあなたを強め、また助ける、

わが義(ただ)しき右の手で、しかとあなたを支える。

(岩波訳、関根正雄訳参照)

 

****

恐るるなかれ、我、汝とともにあり。

驚くなかれ、我、汝の神なり。

我、汝を強くせん、まことに汝を助けん。

まことに我が義しき右手、汝を支えん。

(文語訳)

****

Fear not, for I am with you


Fear not, for I am with you;
    be not dismayed, for I am your God;
I will strengthen you, I will help you,
    I will uphold you with my righteous right hand.

(Isaiah 41:10 English Standard Version 〔ESV〕)​

026-

© 信州聖書集会 All rights reserved.