聖書に学ぶ 006

2018年12月2日改訂

神の救いの宣言

第二イザヤの救済預言

ヤコブよ、あなたを創造された主(しゅ)はこう言われる。

イスラエルよ、あなたを造られた主は今、こう言われる

 

恐れるな、私があなたを贖(あがな)った

私があなたの名を呼んだ

あなたは私のものだ

あなたが水の中を過ぎるとき、

私があなたと共にいる

川の中を過ぎるとき、

水があなたの上に溢(あふ)れることはない。

あなたが火の中を行くとき、焼かれることもなく、

炎もあなたに燃え付くことはない。

なぜなら、〕私はあなたの神、主である。

イスラエルの聖者(せいじゃ)あなたの救い主である〔から〕。」

イザヤ書 43:1~3a 高橋三郎訳、〔 〕内、下線は補足

♢ ♢ ♢ ♢

(高橋三郎『十字架の言(ことば)』2004年10月号掲載の「主の呼びかけ」より抜粋。( )内、下線は補足)

 

注1 イザヤ書 43章1~3aの英訳

Isaiah 43:1

But now thus says the Lord,
he who created you, O Jacob,
    he who formed you, O Israel:
Fear not, for I have redeemed you;
    I have called you by name, you are mine.


When you pass through the waters, I will be with you;
    and through the rivers, they shall not overwhelm you;
when you walk through fire you shall not be burned,
    and the flame shall not consume you.


3a

For I am the Lord your God,
    the Holy One of Israel, your Savior.

Isaiah 43 English Standard Version :ESV

注2 支えとなる聖歌

詩歌040〖恐れないで  Don't be afraid 

006

© 信州聖書集会 All rights reserved.