
イエスの純福音・無教会の精髄・第二の宗教改革へ
― まごころで聖書を読む。そして、混迷の時代を神への信頼と希望をもって、力強く前進する ―
We read the Bible with all our hearts. And we move forward powerfully in this era of turmoil with trust and hope in God.
■上の「ネットエクレシア信州」タッチでホーム画面へ移動
Move to home screen by touching “NET EKKLESIA” above.
最終更新日:2026年11月10日
■サイト利用法はホーム下部に記載
< 神学研究(神学・論文&教義学)
神学・論文 027
2026年10月28日
2026年11月10日改訂
さかまき・たかお
キリスト教贖罪論の刷新
イエスの真実によって救われる
-恩寵贖罪論のエッセンス-
A Renewal of the Christian Doctrine of Atonement
“Salvation through the Truth of Jesus”
—The Essence of the ‘Atonement by Grace’ Perspective—
by TAKAO SAKAMAKI
기독교 속죄론의 쇄신
예수의 진실로 구원받는다
- 은총 속죄론의 정수 -
사카마키・타카오
□The English translation is located in the middle of this page.
■한국 번역은 이 페이지의 뒷부분에 있습니다.
注:
①本文中の( )、〔 〕について:
両方とも、読者の理解を助けるためのものです。
基本的に( )は直前の語句の言い換えや補足、〔 〕は論者による敷衍(ふえん、趣旨が徹底するように加えた説明)です。
本文の趣旨を理解した後は、〔 〕内を省略して読むと、流れがスムーズになります。
Important notes:
①Regarding the ( ) and [ ] used in the text:
Both are included to assist the reader’s understanding.
Generally, ( ) serve to rephrase or supplement the preceding term or phrase, while [ ] represent an elaboration—an explanation added by the author to ensure their point is fully conveyed.
Once you have grasped the core intent of the text, you may find that omitting the [ ] makes the flow of the writing smoother.
②この論考を読んだあと:
神学・論文022〖恩寵贖罪論〗に進み、理解を深められることをお勧めします。
②After reading this essay:
I recommend proceeding to Theology Paper 022, "Atonement by Grace," for a deeper understanding.
関連リンク Related Links
■映像と音楽 Cinematic Instrumental Worship
☆Be Still Studios〖The Journey to the Cross / 十字架への道 〗YouTubeへ
■心震わせる英語讃美 Heart-stirring Singing of English Hymn
☆讃美歌 067 〖ヴィア・ドロローサ Via Dolorosa / 十字架の道 The Way of the Cross 〗へ
■日本語讃美 Japanese Hymns
☆詩歌・讃美歌 〖馬ぶねの中に / In the Manger〗へ
■動画
☆Euronews【福音派指導者たちトランプのために祈る / "Evangelical Leaders Pray for Trump" 】へ
☆Euronews 【カトリック司教ら大統領執務室で祈る / Catholic bishops pray over Trump in the Oval Office" 】へ
日本語字幕の出し方:
設定→字幕→自動翻訳→日本語の順にタッチ/クリックして下さい。
■関連情報 Related Information
☆信仰論 内村鑑三【信仰と救いのコペルニクス的転回 / The Copernican turn of Faith and Salvation】へ
☆一日一生 内村鑑三【すべての人を救う神の愛 / 万人救済の希望 / The Hope of Universal Salvation】へ

すべての人の、赦しと救いのために
To Forgive and Save All
* * * *
キリスト教贖罪論の刷新
イエスの真実による救い
-恩寵贖罪論のエッセンス-
さかまき・たかお
1.恩寵贖罪論とは
恩寵贖罪論(おんちょうしょくざいろん「恵みによる罪の赦し」の教説)は、無教会第三世代の伝道者・高橋三郎(1920-2010)の論考「刑罰代受説の問題点」を展開・発展させた新しい贖罪論である。
具体的には、伝統的な贖罪論である「刑罰代受(だいじゅ)説」を批判的に検討しつつ、神の無条件の愛と赦し(=神の恩寵)を中心に据えた、新たな贖罪理解(「罪の赦し」についての理解)を提示するものである。
2.伝統的贖罪論としての《刑罰代受説》
贖罪論は《罪の赦し》(=神との和解、救い)を論じるものとして、キリスト教の根幹、また心臓部に位置する極めて重要な教説である。
私見によれば、現代世界の暴力と対立、分断の根源には、人間の《罪》の問題が横たわっている。
そして贖罪論は本来、その根本治療(根本的な解決)の道を示すものでなければならない。
16 世紀の宗教改革者の時代以降、プロテスタント神学主流の贖罪論は《刑罰代受説》である。
《刑罰代受説》は、M・ルターに続いて16世紀ヨーロッパの宗教改革を主導したJ・カルヴァン(Jean Calvin, 1509–1564)ら、法学者でもある神学者たちによって精緻化された。
以来、数百年が経過した今日、この贖罪論は、人間の《罪》の問題を根本的に解決し、救いの喜びと平安(シャーローム)の源を示し、同時に社会や世界の分断や対立、争いと暴力を癒(い)やす根源的な道を提示しているだろうか?
その刑罰代受説とは一体、どのようなものか。
刑罰代受説における「神」は、何よりも罪に対する厳正な処罰を要求する「懲罰(ちょうばつ)的正義」の神である。
そしてこの贖罪論では、人間について、イエスの十字架と罪の赦しと救いについて、次のように説かれる。
「人は皆生まれながらに罪の支配下にあり、それゆえ人はすべて例外なく神の怒りの下にあり、審(さば)きに服すべき者である〔つまり、有罪判決のもと、刑罰と「地獄行き」の恐怖におののくべき者である〕。
〔しかし〕神は、人類を・・救済するために、御子イエス・キリストをこの世につかわし、・・・〔罪なき〕御子を人類に代わって、神の怒りと審きに服させ〔ることで、人類の罪を相殺す〕るために、十字架に付けたもうた」と説く(伊藤忠彦著『キリスト教教理入門』ヨルダン社、1987年、第11刷、125項より引用。〔 〕内は補足・敷衍)。
このように刑罰代受説の「神」は、司法的な懲罰的正義の下(もと)、この原理に従って行動する神である。
しかしそもそも、司法などの人的な原理や原則に縛られ、これに従うしかない者が、真(まこと)の神と言えるのだろうか。
この根本的な疑問は、別の機会に論じることとしたい。
いずれにせよ、この贖罪論が数百年間にわたり、広く世界に普及したことは事実である。
同時に、この贖罪論が「怒れる神」、「聖なる怒りを鎮(しず)め自らの義を満たすために、御子の生命(いのち)を要求する恐るべき神」という神観(神のイメージ)を世界に浸透させたことも事実である。
3.《刑罰代受説》と刑事司法モデル
《刑罰代受説》は、11世紀末のカトリック司教アンセルムスの《満足説》に源流を求めることができる。
《満足説》の基本原理は、「人間の罪によって神の名誉が侵害された以上、それに見合った償(つぐな)いが必要」とする考え方である。
この考え方はアンセルムスが生きた中世封建社会の〈領主観〉に大きく規定されている、とされる。
その領主観とは、「農奴が領主に損害(名誉の侵害)を与えた場合、その損害は、確実に償(つぐな)われるべき」というものである(A.E.マクグラス著『キリスト教思想史入門 歴史神学概説』キリスト新聞社、2008年、182~184 項参照)。
刑罰代受説は、この満足説に〈刑事司法モデル〉を適用したもので、その原理は「罪に対しては必ず、それに見合った刑罰が執行されなければならない」とするものである(刑事司法的な懲罰的・報復的正義)。
4.《刑罰代受説》とキリスト教の加虐性
その必然的結果として、刑罰代受説は神の本質である愛と赦しを大きく損(そこ)ない、キリスト教の内部に暴力的・加虐(かぎゃく)的な神観を生んだ(神の愛と赦しについては、ルカ 15:11~32 の「放蕩(ほうとう)息子の父のたとえ」、ヨハネⅠ 4:16 を参照)。
そればかりか、この神観は歴史的に、異端(いたん)審問や苛烈(かれつ)な異端迫害に関わるとともに、現代にまで及ぶキリスト教の加虐性(「正義のためには犠牲もやむを得ない」)や、戦争の正当化と密接に関わっている。
このことについて高橋は、次のように証言する。
「〔刑罰代受説にあっては、あの〔残酷な〕十字架刑は神のなされた処罰だと見るのですから、「神は恐るべき刑罰を科す方」として仰(あお)がれる結果となり、この恐るべき神観と連動して、教会が異端として断罪した人々に科する刑罰も、火刑というような残虐きわまりないものとなりました。
なおその上に、無数に繰り返された宗教戦争に露呈した〔歴史的キリスト教の〕残虐性の中にも、この問題の余波を見ることができるのではないでしょうか」(前掲「刑罰代受説の問題点」より引用。〔 〕内は補足)。
もちろん少数のキリスト者、また小さな教派が〈イエスの平和〉に徹して生きたことも知られている。
しかし歴史事実として、キリスト教世界でも戦争は絶えなかった(人類初の第一次世界大戦は、キリスト教国同士で戦われた)。
そして現在でも、「キリスト教国」米国は、多数の「聖職者」たちが大統領に「神」の加護を祈りつつ、イラン戦争を戦っている。
これによって、赤児・幼子を含む無辜(むこ)の一般市民が多数、犠牲となっている(関連リンクの動画:【福音派指導者たちトランプのために祈る / "Evangelical Leaders Pray for Trump" 】参照)。
5.イエスの真実なる生涯と十字架
これに対して恩寵贖罪論は、イエスの十字架を「神の怒りを鎮(しず)めるための処罰(処刑)」ではなく、むしろ「神の無条件の赦しと和解の場」として受けとめる。
地上にあってイエスは、《インマヌエル》(神が人と共におられる)の生涯を生きた(マタイ 1:23参照)。
イエスは、当時のユダヤ教社会の「穢(けが)れ」、また「恥」と見なされていた者たち、すなわち社会の周縁にあって悲しむ者、貧しき者、病む者、苦しむ者の間に積極的に身を置いた。彼はどこまでも、彼らに寄り添った(ルカ 13:32~33a 参照)。
イエスは彼らに慰(なぐさ)めを語り、希望と癒(いや)しを与えた。また彼らに《罪の赦し》を宣言した(マルコ 2:5 参照。イエスの「人格的な回復的正義」)。
こうしてイエスは、人々を《神の国》へ招くアガペーの愛(無償の愛)に生きた(マルコ 2:15 参照。注1)。
ところがイエスは、その生き様のゆえに却(かえ)って、宗教指導者たちの反感と敵意、さらには憎しみを買い、宗教指導者たち主導の下、ローマの官憲、群衆によって、十字架(紀元34年頃)へと追い詰められていった。
この歴史的事実を踏まえるならば、イエスの十字架は、彼が生涯をかけて示した神の愛と赦し(=イエスの真実)の必然的帰結であり、インマヌエルとしての生の究極的表現(クライマックス)であると言わざるを得ない。
6.十字架の祈り
そしてイエスは、十字架の苦しみの只(ただ)中から、文字通り命がけで「父よ、彼らをお赦しください」と祈られた(ルカ 23:34参照)。
恩寵贖罪論は、このイエスの〈十字架の祈り〉に決定的に注目する。
十字架の〈執(と)り成しの祈り〉こそ、イエスの愛と真実のほとばしりであり、同時に《罪の赦し》の根拠、また《罪の赦し》の宣言である(ガラテヤ 2:16 参照。注2)。
この祈りは、イエスを十字架に追いつめた直接の敵(加害者)ばかりか、敵に代表される全人類(あなたと私、彼ら一人ひとり)に向けられたものである。
同時にイエスの祈りは、時空の隔(へだ)たりを超えて世々に響き渡る。
7.イエスの真実による救い、救いの結果としての信仰
恩寵贖罪論は、救いの究極の根拠を人間の善行や信仰、宗教的な悟(さと)りに求めず、イエスの十字架の祈り(=イエスの真実)に見出す(イエスの真実は同時に、御子イエスを世に遣(つか)わされた神の真実であり、神の恵みである)。
つまり、イエスの真実による救いである。
この救いは何らの代償や人間の功績、信仰、悟りにさえよらず、ただ神の恩寵(神の恵み)のみによる。
人間の側に救いの条件が必要とされない以上、すべての人は、無条件で神の救いに招かれている。
そして、われわれは神の恩寵によって「救われたがゆえに、信じる者とされる」(内村鑑三)。つまり信仰は、救いの結果として与えられるものである(☆内村鑑三【信仰と救いのコペルニクス的転回】参照)。
このように恩寵贖罪論は、数百年続いた、刑罰と代償を基軸とする非人格的な刑罰代受説(刑事司法モデル)から、愛と赦し、和解と平和を基軸とする贖罪論(人格モデル)への根本的な転換を提唱するものである。
核戦争による人類絶滅の現実的可能性(実現間近とされる超知能AI(人工知能)による、核ミサイル発射システムの奪取も!)が真剣に論じられる今日的状況において、キリスト教が《平和の福音》(注3)を取り戻すことが切に求められている。
高橋三郎によって端緒が開かれた恩寵贖罪論は、キリスト教に《平和の福音》を取り戻すにちがいない。
付論:天来の愛の成就 -イエスによる宗教改革と全人類教会主義の完成
高橋三郎は、最晩年に「宗教改革者イエス」という注目すべき小作品を発表した(『高橋三郎著作集 最終巻』教文館、2012年、793~797項、初出『柿の木坂通信』2010年6月号)。
高橋の言葉は、われわれに対する遺言であり、希望の預言である。
この作品において高橋は、イエスその人との人格的な交わりによって教会制度や教義(ドグマ)による救いの独占が打ち破られるという〈イエスの宗教改革〉の精神を示し、また罪の赦しの福音と〔すべての人を招く、無条件の〕イエスの愛の充満によって、すべての人が主にありて一致し、すべての人が一つに結ばれる」という、天来の愛の成就(じょうじゅ)が全人類の上に起こることを預言する。
またこの関連で、高橋は内村鑑三の「全人類教会主義」に言及し、《キリストの再臨》による《神の国》実現への歴史的展望と無教会の使命について語っている。
以下、その概要をお届けする(全文は、関連リンク ☆神学・論文 高橋三郎〖宗教改革者イエス〗を参照)。
ローマ法王を頂点とするカトリック教会は、サクラメント(聖礼典)とドグマを独占的に管理することにより、「キリストの救いにあずかる道は、ここ以外には存在しない」と主張する絶対的救済機関(Heilsanstalt、ハイルスアンシュタルト)として、中世ヨーロッパ世界を支配していた。
これに対し、ルター(1483-1546)は「人は信仰のみによって神に義とされる」という《信仰義認論》(ルターがパウロのものと確信した義認論)をひっさげて、カトリックによる救いの独占を打ち破り、各人がキリストによって直接、神の前に立ち、責任にある個として歩む道を切り拓(ひら)いた。
しかし、人々は法律的思考(=法律的因果関係によって、「まず救いの原因としての「信仰」→その結果としての「救い」という順で考えること)によって「救い」を捉えたため、救いに足る「正しい信仰とは何か」を追求することが、プロテスタント神学の中心課題となっていった。
また、イエスの復活以後に成立した信徒集団の間において《聖餐式》なるものが制定され、「聖餐式に参与することによって、キリストの救いにあずかることができる」というドグマが形成された。
宗教改革以後、プロテスタント内においては、聖餐式におけるパンが、いかにして「キリストの体」となるかが神学論争の中心となり(聖餐論争)、救いはイエスその人を通して人格的に与えられるという中心命題が見失われるに至った。
こうしてプロテスタントもまた、自らの教義(ドグマ)とサクラメント(洗礼、聖餐)を絶対化することによって、救いを独占的に管理する〈救済機関〉としての道を突き進むことになった。
これは、〈イエスの宗教改革〉の精神からの重大な逸脱(いつだつ)であった、と言わねばならない。
その結果プロテスタントもカトリック同様、自らのドグマ(教義)に合致しないものを《異端》として激しく迫害したばかりか、ドグマの違いによって分裂と対立抗争を繰り返した。
そして、ここから由来する争いが人類の上に波及している。
以上の歴史を顧(かえ)りみるとき、カトリック、プロテスタント共に、「イエスこそ、最初にして、真の宗教改革者」という事実が見失われていたという点が、極めて重大である。
イエス在世当時、ユダヤ教のエルサレム神殿(救済機関)に依拠する大祭司が、神の名によって赦しを宣言する独占的な権限を握っていた。
これに対し、イエスは神殿を介さず直接、「人よ、あなたの罪は赦された」(ルカ 5:20)と《罪の赦し》を宣言した。これによって、イエスは神殿による救いの独占を打破したのである。
「キリストは私たちにとって神の知恵となり、義と聖と贖い〔、すなわち私たちの救い〕となられた」(Ⅰコリント 1:30)というパウロの言葉は、救いはイエスその人を通して〔つまり洗礼、聖餐式における水やパン、ぶどう酒などの物質的媒介や制度的媒介、ドグマ(教派の教義、信仰告白)の承認によってではなく〕人格的に与えられる、という内容をピタリと言い表すものであった。
しかし後世の歴史的教会は、このパウロの言葉によって、救いを独占する「救済機関としての教会」の存在は根底から否定される、という結論にまで進むことができなかった。
無教会はこの誤りの根源を突き破り、「イエスその人〔のみ〕を通して罪の赦しが与えられると共に、まことの愛のエクレシアがそこに形成される」ことを、身をもって証しすべく召されているのではあるまいか。
そして、イエスその人のみを信じ仰ぐとき、〔制度的教会への所属とは無関係に、〕すべての人が主にありて一致し、一つに結ばれるという天来の愛(=キリストの愛)が全人類を支配するにいたるであろう。
内村鑑三の晩年、彼の念頭に〔人類全体を一つの教会としてとらえる〕《全人類教会主義》という〔壮大な〕言葉が浮かんだと伝えられているが、彼もまた、この同じ結論をすでに先どりしていたのではあるまいか。
キリストの再臨(さいりん)によって、この世は最終的に《神の国》に化する、という歴史の最終目標に向かって進む道を証しすべく、無教会は召されているのだと、私は信じている。
( )、〔 〕内は補足・敷衍
* * *
以下、この論考のまとめ
・恩寵贖罪論は、無教会第三世代の伝道者・高橋三郎によって端緒が開かれた新しいキリスト教贖罪論である。
・恩寵贖罪論は、「〈十字架の祈り〉において頂点に達したイエスの真実、すなわち神の一方的な恵み(恩寵)によって、人は罪を赦され、救われる」と説く。
つまり恩寵贖罪論の核心は、恩寵義認(「恵みのみ、イエスのみ」)であり、これは従来の《信仰義認論》(「信仰のみ」による救い)を超克(ちょうこく)する(「聖書 聖書協会共同訳」ガラテヤ 2:16 、および「聖書 新改訳2017」の同節訳注 参照。注2)。
・〈罪の赦し〉と〈救い〉のために、人間の側に何らの条件も求められない。善行も、信仰さえも、救いの条件とされない。
したがって、すべての人は無条件で、神の救いに招かれている(《万人(ばんにん)救済論》への接続。関連リンク:内村鑑三【すべての人を救う神の愛 / 万人救済の希望 / The Hope of Universal Salvation】参照)。
・信仰は救いの結果である。神の救いが人の信仰に先行し、「人は救われることによって、信じる者とされる」(内村鑑三)。
人間にとって思いがけない、神による〈罪の赦し〉と〈救い〉こそが、人に〈信仰〉(=神への信頼)と〈悔い改め〉を与え、〈良きわざ〉の原動力となる。
・したがって人の救いは、教会制度や教会憲法、教会のドグマ(教派の信条、信仰告白)によらない。制度教会に所属すること(=洗礼を受けて教会員となること)は、救いの必要条件ではない。外形的な宗教儀式・礼典(洗礼、聖餐(せいさん)などのサクラメント)への参与も、救いの必要条件ではない。
これを主張する点において、恩寵贖罪論は内村鑑三以来の《無教会》に接続する。
・恩寵贖罪論は、イエスの十字架によってもたらされた〈和解〉と〈平和〉(シャーローム)を基軸とする。
この贖罪論が指し示す《イエスの平和》こそが、個人のみならず、社会と国家、世界に〈平和〉(シャーローム)と〈回復的正義〉(=神の慈愛による癒しと救い)をもたらすにちがいない。
♢ ♢ ♢ ♢
(主な参考文献:A.E.マクグラス著、神代真砂実、関川泰寛訳『キリスト教思想史入門 歴史神学概説』キリスト新聞社、2008年、C.A.エバハルト、河野克也訳『イエスの死の意味』日本キリスト教団出版局、2025年、浅野淳博著『新約聖書の時代』教文館、2023年)
注1 イエスが人々に求めたもの
イエスは人々に、難行・苦行や立派な行い、また悟りを求めなかった。ましてや世の「宗教家」や「教祖」のように、献金や寄進(きしん)を求めたのでもなかった。
イエスが人々に求めたのは、己(おのれ)の心を彼に向けること、そして彼の後に従って、ついて行くこと(マルコ 8:34 参照)。ただ、それだけだった。
注2 〈イエスの真実=神の恩寵〉による救い
「人が〔神の前に〕義とされる(=罪許されて、救われる)のは、律法の行いによるのではなく、ただイエス・キリストの真実によるのだということを知って、私たちもキリスト・イエスを信じました。
これは、律法の行い(=神の掟である割礼と食事規定を守ること、広義には自力(じりき)による善き行い)によってではなく、〔絶対的他力(たりき)としての〕キリストの真実によって義としていただくためです。
なぜなら、律法の行いによっては、誰一人として義とされないからです」(ガラテヤ 2:16、聖書協会共同訳。参考文献:浅野淳博著『NTJ新約聖書注解 ガラテヤ書』日本基督教団出版局、2017年、218項。( )、〔 〕内は補足・敷衍)。
注3 パウロの語る《平和の福音》
「キリストは私たちの平和であり、二つのものを一つにし、・・・ご自分の肉によって敵意という隔(へだ)ての壁を取り壊し、・・・ご自分において〔分裂し、反目していた〕二つのものを一人の新しい人に造り変えて、平和をもたらして下さいました。
そして、十字架を通して二つのものを一人の体として神と和解させ、十字架によって敵意を滅ぼして下さったのです。
キリストは来られ、遠く離れているあなたがたにも、また近くにいる人々にも、《平和の福音》を告げ知らせてくださいました」(エフェソ 2:14~17)。
「立って、真理の帯を締め、正義の胸当てを着け、《平和の福音》を告げる備えを履物(はきもの)としなさい。これらすべてと共に、信仰の盾を手に取りなさい」(エフェソ 6:14。〔 〕内は補足)。
♢ ♢ ♢ ♢
英 訳
□ English translation
In progress
A Renewal of the Christian Doctrine of Atonement
“Salvation through the Truth of Jesus”
—The Essence of the ‘Atonement by Grace’ Perspective—
by TAKAO SAKAMAKI
1. What is the "Atonement by Grace" Theory?
The "Atonement by Grace" theory—a doctrine concerning the forgiveness of Sin through grace—is a fresh perspective on atonement that builds upon the essay "Problems with the Penal Substitution Theory," written by Saburo Takahashi (1920–2010), an evangelist of the third generation of the *Mukyōkai* (Non-church) movement.
This theory critically examines the traditional "penal substitution" model of atonement and proposes a new understanding—centered on God’s unconditional love and forgiveness (i.e., God’s grace)—of how sins are forgiven.
2. The "Penal Substitution" Theory as a Traditional View of Atonement
Atonement theology—which addresses the "forgiveness of Sin" (i.e., reconciliation with God, or salvation)—is a doctrine of vital importance, situated at the very core and heart of the Christian faith.
In my view, the root cause of the violence, conflict, and division in the contemporary world lies in the problem of human "Sin."
Atonement theology, therefore, ought to point the way toward a fundamental cure—a radical solution—to this underlying issue.
Since the era of the 16th-century Reformers, the dominant theory of atonement within Protestant theology has been the "penal substitution" theory.
This theory was refined by theologians who were also legal scholars—most notably John Calvin (1509–1564), a key leader of the European Reformation following in the footsteps of Martin Luther.
Now, centuries later, one must ask: can this theory of atonement truly provide a fundamental solution to the problem of human "Sin," while simultaneously offering a foundational path toward healing the divisions, conflicts, strife, and violence that plague our society and the world?
What, then, is the penal substitution theory?
In this view, "God" is a deity of "punitive justice"—a God who, above all else, demands strict retribution for Sin.
This theory of atonement presents the following account regarding humanity, the cross of Jesus, the forgiveness of Sin, and salvation:
"All human beings are, by nature, under the dominion of Sin; consequently, without exception, they stand under the wrath of God and are subject to judgment [that is, they are under a verdict of guilt, destined to tremble in fear of punishment and 'hell'].
[However,] in order to save humanity, God sent His Son, Jesus Christ, into this world... and—by subjecting His [Sinless] Son to the wrath and judgment of God in place of humanity [thereby offsetting the Sin of mankind]—He caused Him to be nailed to the cross." (Cited from *An Introduction to Christian Doctrine* by Tadahiko Ito, Jordan-sha, 1987, 11th printing, p. 125. Text within brackets represents supplementary explanations or elaborations.)
In this view, the "God" of the penal substitution theory is one who acts in accordance with the principles of judicial, retributive justice.
But can a being who is bound by—and compelled to follow—human-derived principles such as those of a judicial system truly be called a transcendent "God of Creation" or an "Almighty God"?
I shall address this fundamental question on another occasion.
In any case, it is a fact that this theory of atonement has spread widely across the world over the course of several centuries.
At the same time, it is also true that this theory has fostered a specific image of God—that of an "angry God," a "fearsome God" who demands the life of His own Son in order to appease His holy wrath and satisfy His own sense of justice.
3. The "Penal Substitution" Theory and the Criminal Justice Model
The "penal substitution" theory can be traced back to the "satisfaction theory" proposed by Anselm, a Catholic bishop in the late 11th century.
The fundamental principle of the "satisfaction theory" is the idea that, since God’s honor has been violated by human sin, a commensurate form of reparation is required.
It is argued that this concept is significantly shaped by the "conception of a feudal lord" prevalent in the medieval feudal society in which Anselm lived.
This view of lordship holds that "if a serf causes harm to a lord—specifically, an infringement upon the lord's honor—that harm must be duly compensated" (see A. E. McGrath, *An Introduction to Christian Thought: A Survey of Historical Theology*, Kirisuto Shimbunsha, 2008, pp. 182–184).
The theory of penal substitution applies a "criminal justice model" to the theory of satisfaction; its underlying principle is that "a punishment commensurate with the offense must invariably be carried out" (this represents a form of criminal justice—punitive and retributive justice).
* *
韓国語訳
■ 한국어 번역
기독교 속죄론의 쇄신
「예수의 진실을 통한 구원」
-은총 속죄론의 정수-
1.은총 속죄론이란
은총 속죄론(‘은혜를 통한 죄의 용서’에 관한 교설)은 무교회주의 제3세대 전도자인 다카하시 사부로(1920~2010)의 논고 「형벌 대리 수난설의 문제점」을 발전시킨, 새로운 속죄 이해 방식이다.
은총 속죄론은 전통적인 속죄론인 ‘형벌 대리 수난설’을 비판적으로 검토하고, 하나님의 무조건적인 사랑과 용서(곧 하나님의 은총)를 중심에 둔 새로운 속죄 이해(‘죄의 용서’에 대한 이해)를 제시하는 것이다.
- 026-