top of page

＜信仰と人生

詩歌 078

2025年12月8日​

2025年12月9日改訂​​​​​

​D・ボンヘッファー

〖善き力に囲まれて〗​​

 Dietrich Bonhoeffer

Von guten Mächten wunderbar geborgen

Christmas, December 1944

​

この日本語の讃美歌は、1944年のクリスマスに、D・ボンヘッファーが獄中からひそかに家族と婚約者に届けた詩をもとに作られた。​

This Japanese hymn is based on a poem that D. Bonhoeffer secretly delivered to his family and fiancée from prison on Christmas Day in 1944.​​​​​​

​関連リンク Related Links

​☆日本語の讃美歌〖善き力に囲まれて / Japanese Hymn "Von guten Mächten wunderbar geborgen"〗

​

ドイツ語の讃美歌と原詩和訳 German hymn and Japanese translation of the original poem

☆音楽・映像和訳【良き力あるものに / Von guten Mächten】D.ボンヘッファー​

海　夕日　船舶02_edited.jpg

＊　＊　＊　＊

​

善き力に囲まれて​​

 "Von guten Mächten wunderbar geborgen"

​​​​​​​​​

作詞：ディートリヒ・ボンヘッファー  Dietrich Bonhoeffer
作曲：ジークフリート・フィッツ Siegfried Fietz


日本語歌詞 Japanese lyrics
1．
善き力に囲まれて
守り慰められて

​

世の悩み共に分かち
新しい年を望もう

​

※善き力に囲まれて
主を見上げ 歩みゆく

​

夜も朝も 嘆く日も
主 われと共にいます

​

2．
過ぎた日々の悩み重く
なお のしかかる時も

​

騒ぎ立つ心 しずめ
御旨に従いゆく

​

※善き力に囲まれて
主を見上げ 歩みゆく

​

夜も朝も 嘆く日も
主 われと共にいます

​

3．
たとい主から 差し出される
杯は苦くとも

​

恐れず 感謝を込めて
愛する主から 受けよう

​

行く先の道でふたたび
喜び歌えるなら

​

苦しみの日々も 恵みの
思い出となるでしょう

​

※善き力に囲まれて
主を見上げ 歩みゆく

​

夜も朝も 嘆く日も
主 われと共にいます

​

※くり返し

​

4．
輝かせよ 主のともし火
われらの闇の中に

​

望みを主の手にゆだね
来るべき朝を待とう

​

※善き力に囲まれて
主を見上げ 歩みゆく

​

夜も朝も 嘆く日も
主 われと共にいます

​

※くり返し

​

※善き力に囲まれて
主を見上げ 歩みゆく

​

夜も朝も 嘆く日も
主 われと共にいます


主 われと共にいます
​​​​​​

♢　♢　♢　♢​​

- 078-

© 信州聖書集会　All rights reserved.

bottom of page