NON-CHURCH CHRISTIANITY
in NAGANO JAPAN        since may 2015

〔人を真（まこと）の生命（いのち）と自由へ導くものは、〕

 

〔狭く、冷たい教条〕主義ではない。〔神の愛の深さ、広さ、温かさを宿す〕性格〔、精神〕である。

 

〔死せる化石としての〕教理（ドグマ）ではない。〔神の〕生命（いのち）である。

 

キリスト教〔という宗教〕ではない。キリスト〔ご自身〕である。

 

主義はいかに高くとも、教理はいかに深くとも、儀文（ぎぶん）であって〔、人の霊魂を〕束縛〔するもの〕である（注1）。

 

われらは直接（ただち）に生けるキリスト〔のもと〕に到（いた）り、彼の生命〔の霊〕を受けて、真の自由に入るべきである。

​

 

♢　♢　♢　♢

（原著：内村鑑三「基督教とキリスト」『聖書之研究』80号、1906年10月、〔　〕、（　）内は補足）

​

注1 文字は殺し、キリストの霊は生かす

「神はわたしたちに力を与えて、新しい契約に仕（つか）える者とされたのである。

それは、〔律法の〕文字に仕える者ではなく、霊に仕える者である。

​

〔固定化した〕文字は〔律法として〕人〔に働いて、これ〕を殺し、〔キリスト・イエスにある生命の〕霊は人を生かす〔からである〕」。（コリントⅡ 3:6 口語訳、〔　〕内は補足）

​

​

原 文

基督教とキリスト

​

主義に非（あら）ず、性格なり、

 

教理に非ず、生命なり、

 

キリスト教に非ず、キリストなり、

 

主義は如何（いか）に高きも教理は如何に深きも儀文にして、束縛なり、

 

我等（われら）は直（ただち）に活けるキリストに到り、其（その）生命を受けて、真の自由に入るべきなり。