NON-CHURCH CHRISTIANITY
in NAGANO JAPAN        since may 2015

＊　＊　＊　＊

​

聖書のことば－困難な時に

Bible verse ⑴

項目 1～4
 Items 1-4

​

​1．孤独な時 Lonely time
2．心配や不安がある時 When you are worried or anxious

3．試練に遭った時 When faced with trials
4．誘惑に負けそうな時 When you're about to give in to temptation

​

＊　＊　＊

​

聖書本文 Bible texts

日本語聖句：聖書協会共同訳
English scriptures：NRSV

​

​1．孤独な時

Lonely time
①ヘブライ 13：5～6
神ご自身、「私は、決してあなたから離れず、決してあなたを置き去りにはしない」と言われました。

だから、私たちは、はばからずにこうに言うことができます。

「主は私の助け。
　私は恐れない。
　人間が私に何をなしえようか。」

​

Hebrews 13.5b-6
For he himself has said, “I will never leave you or forsake you.” So we can say with confidence,
“The Lord is my helper;
    I will not be afraid.
What can anyone do to me?”

​

2．心配や不安がある時

When you are worried or anxious

①​ヨハネ 14：27

私は、平和（平安）をあなた方に残し、私の平和（平安）を与える。

私はこれを、〔この〕世〔の人〕が与えるように〔言葉だけものとして〕与えるのではない。

〔だから〕心を騒がせるな。怯（おび）えるな。​

​

John 14.27

Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.

 

②詩篇 27：1

主はわが光、わが救い。

私は誰を恐れよう。

主はわが命の砦（とりで）。

私は誰におののくことがあろう

​

Psalm 27:1

The Lord is my light and my salvation;

whom shall I fear?

The Lord is the stronghold of my life;

of whom shall I be afraid?

③マタイ 6：19～21
あなたがたは地上に宝を積んではならない。そこでは、虫が食って損なったり、盗人が忍び込んで盗み出したりする。

 

宝は、天に積みなさい。そこでは、虫が食って損なこともなく、盗人が忍び込んで盗み出すこともない。あなたの富のあるところに、あなたの心もあるのだ。

​

Matthew 6:19-21
“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal; but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.

​

④マタイ 6：31～33
あなたがたは、「何を食べようか」「何を飲もうか」「何を着ようか」と言って、思い煩ってはならない。それはみな、異邦人が切に求めているものだ。

 

あなたがたの天の父は、これらのものがみな、あなたがたに必要なことをご存じである。まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものはみな添えて与えらる。

​

Matthew 6:31-33
​Therefore do not worry, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’ For it is the gentiles who seek all these things, and indeed your heavenly Father knows that you need all these things. But seek first the kingdom of God and hisrighteousness, and all these things will be given to you as well.

​

⑤フィリピ 4：6～7
何事も思い煩ってはなりません。どんな場合にも、感謝を込めて祈りと願いを献げ、求めているものを神に打ち明けなさい。

 

そうすれば、あらゆる人知を超えた神の平和が、あなたがたの心と考えとをキリスト・イエスによって守るでしょう。

​

Philippians 4.6-7
​Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

​

3．試練に遭った時

When faced with trials
①マタイ 26：41
誘惑に陥らぬよう、目を覚まして祈っていなさい。心ははやっても、肉体は弱い。

​

Matthew 26.41
​Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

​

②Ⅰコリント 10：12、13
だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。

 

あなたがたを襲った試練で、世の常でないものはありません。

 

神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさらず、試練と共に、それに耐えられるよう、逃れる道をも備えていてくださいます。

​

1 Corinthians 10.12, 13
​So if you think you are standing, watch out that you do not fall. No testing has overtaken you that is not common to everyone. God is faithful, and he will not let you be tested beyond your strength, but with the testing he will also provide the way out so that you may be able to endure it.

​

③フィリピ 4：8
なお、きょうだいたち、すべて真実なこと、すべて尊いこと、すべて正しいこと、すべて清いこと、すべて愛すべきこと、すべて評判の良いことを、また、徳や称賛に値することがあれば、それを心に留めなさい。

​

Philippians 4.8
​Finally, beloved, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things.

​

④ヘブライ 12：4～13
あなたがたはまだ、罪と闘って血を流すまで抵抗したことがありません。また、子に対するようにあなたがたに語られている次の勧告を忘れています。

「わが子よ、主の鍛錬を軽んじてはいけない。
　主によって懲らしめられても、
　　弱り果ててはならない。

　主は愛する者を鍛え、
　子として受け入れる者を皆、
　鞭打たれるからである。」

あなたがたは鍛錬として耐え忍びなさい。神は、あなたがたを子として取り扱っておられるのです。

 

一体、父から鍛えられない子があるでしょうか。誰もが受ける鍛錬を受けていないとすれば、あなたがたは庶子であって、実の子ではありません。

 

さらに、私たちには、鍛えてくれる肉の父がいて、その父を敬っていました。それなら、なおさら、霊の父に服従して生きるのが当然べきではないでしょうか。

 

肉の父はしばらくの間、自分の思うままに鍛えてくれましたが、霊の父は私たちの益のために、ご自分の聖性にあずからせようとして、鍛えてくださるのです。

 

およそ鍛錬というものは、当座は喜ばしいものではなく、悲しいものと思われるのですが、後には、それによって鍛え上げられた人々に、平安な義の実を結ばせるのです。

だから、萎えた手と衰えた膝をまっすぐにしなさい。また、自分の足のために、まっすぐな路を道を造りなさい。不自由な足が道を踏み外すことなく、むしろ癒やされるためです。

​

​Hebrews 12.4-13
In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. And you have forgotten the exhortation that addresses you as children—
“My child, do not regard lightly the discipline of the Lord,
or lose heart when you are punished by him;
for the Lord disciplines those whom he loves,
and chastises every child whom he accepts.”

Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children; for what child is there whom a parent does not discipline? If you do not have that discipline in which all children share, then you are illegitimate and not his children.
Moreover, we had human parents to discipline us, and we respected them. Should we not be even more willing to be subject to the Father of spirits and live? For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but he disciplines us for our good, in order that we may share his holiness. 
Now, discipline always seems painful rather than pleasant at the time, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.
Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

​

4．誘惑に負けそうな時

When you're about to give in to temptation
①Ⅰコリント 10：6～13
これらのことは、私たちに対する警告として起こりました。彼らが悪を貪ったように、私たちが悪を貪るものとならないためです。

 

ですから、彼らの中のある者がしたように、淫らな行いをしないようにしましょう。「民は、座っては食べて飲み、立っては戯れた」と書いてあるとおりです。

 

彼らの中のある者がしたように、淫らな行いをしないようにしよう。

淫らな行いに及んだため、一日で二万三千人が死にました。

 

また、彼らの中のある者たちがしたように、キリストを試みないようにしましょう。試みた者は、蛇に滅ぼされました。

 

また、彼らの中のある者がしたように、不平を言ってはいけない。不平を言ってはいけません。不平を言った者は、滅ぼす者に滅ぼされました。

 

これらのことが彼らに起こったのは、警告のためであり、それが書かれたのは、世の終わりに臨んでいる私たちを戒めるためなのです。

 

だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。

 

あなたがたを襲った試練で、世の常でないものはありません。

 

神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさらず、試練と共に、それに耐えられるよう、逃れる道をも備えてくださいます。

​

1 Corinthians 10.6-13
​Now these things occurred as examples for us, so that we might not desire evil as they did. Do not become idolaters as some of them did, as it is written, “The people sat down to eat and drink, and they rose up to play.” We must not engage in sexual immorality, as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. 
We must not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by serpents. And do not complain, as some of them did, and were destroyed by the destroyer. 
These things happened to them to serve as an example, and they were written down to instruct us, on whom the ends of the ages have come. So if you think you are standing, watch out that you do not fall. 
No testing has overtaken you that is not common to everyone. God is faithful, and he will not let you be tested beyond your strength, but with the testing he will also provide the way out so that you may be able to endure it.

​

②ヤコブ 1：12～16
試練を耐え忍ぶ人は幸いです。その人は適格な者とされ、神を愛する者に約束された命の冠を受けるからです。

 

誘惑に遭うとき、誰も、「神から誘惑されている」と言ってはなりません。神は、悪の誘惑を受けるような方ではなく、ご自分でも人を誘惑したりなさらないからです。

 

人はそれぞれ、自分の欲望に引かれ、おびき寄せられて、誘惑されるのです。そして、欲望がはらんで罪を産み、罪が熟して死を生みます。

私の愛するきょうだいたち、思い違いをしてはなりません。

​

James 1.12-16
​Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him. 
No one, when tempted, should say, “I am being tempted by God”; for God cannot be tempted by evil and he himself tempts no one. 
But one is tempted by one's own desire, being lured and enticed by it; then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death. Do not be deceived, my beloved.

​

​♢　♢　♢　♢