内村鑑三『一日一生』現代語訳

５月 目次

 

　　　　　　

遠き太古のことではない。新緑５月の春の野〔のこと〕である。〔そこでは〕天地は新しく創造されて、〔神の〕栄光は全地に満ちる。

神の霊は梢（こずえ）を払い、翼を持つ者（天使）が、〔天から〕汀（みぎわ）に下（くだ）る。

緑の木陰（こかげ）、涼しき所に神の声は聞こえる。

「聖なるかな、聖なるかな、万軍のヤハヴェ〔、その栄光は全地に満つ〕」と、セラピム、ケラビム（天使）は飛び翔（かけ）って歌う（イザヤ書6章）。

地はすでに呪われた〔など〕と言うのは、〔一体〕誰か。新緑が山野をおおう時、決してそうでないことをわたしは知る（創世記1～3章）。

（内村鑑三「エデンの園」、現代語訳、信8・306。（　）、〔　〕内は補足）