信仰と人生

詩歌 060

2021年10月31日更新

詩篇121篇

作詞・作曲:チョン・ソンシル

主はあなたを守る方

関連リンク Related Links

讃美の歌

主はあなたを守るかたYouTube

*You Tube映像右下部の全画面表示アイコンをクリックすると画面一杯に拡大表示されます。

* * * *

snow mountain 03_edited.jpg

主が創造された山々

​​

主はあなたを守るかた

(詩篇 121篇)

作詞・作曲:チョン・ソン・シル

Jeon Song  Sil

日本語歌詞

1.
主は あなたを守る方、

右の手を 覆(おお)う蔭(かげ)

昼の陽(ひ)も 夜の月も、
あなたを 撃
(う)てない。

主は あなたを守る方。

すべての災いにも
打ち勝つ力を 与え、
救ってくださる。

(おりかえし)

(め)を上げよ、主の山に。

助けは 天地とわれらを
(つく)られた 主から来る。

 

2.

主は慈(いつく)しみと真実(まこと)
義と平和なる方。

力も知恵も富も、
すべては主のもの。

(やまい)に倒れ伏(ふ)しても、
死の谷を 行けども、


主が共に 悩まれて
共にいて くださる。

(おりかえし)

眼を上げよ、主の山に。

助けは 天地とわれらを
造られた 主から来る。

われらを

造られた 主から来る。

主から来る。

♢ ♢ ♢ ♢

注1 詩篇121(わが助け)

「巡礼のためのうた

山々に向かって私は眼を上げる、

わが助けはいずこより来たるか。

わが助けは天地を造られた

ヤハヴェのもとから来る。

​かれはあたなたの足のよろめくのを許さず、

あなたを守る者はまどろむことがない。

見よ、イスラエルを守る方は

まどろむことも眠ることもない。

ヤハヴェはあなたを守る方、

あなたの右手を覆う蔭(かげ)

昼は太陽が、夜は月が

あなたを(う)つことはない。

​ヤハヴェはあらゆる災いからあなたを守り、

あなたの(たましい)を守られる。

ヤハヴェはあなたの出ると入(い)るとを守られる、

今より永遠(とこしえ)まで

​(関根正雄訳、月本昭男訳参照)

 

【ご注意】

PC画面で、上記の紫字の曲名をクリックしてもYou Tubeが開けない場合

上記の紫字曲名を右クリックし、

表示されたメニューの中の「新しいウィンドウで開く(W)」を選択してください。

次のページへ

- 060-