日々のかて004〖成功の秘訣〗（現代語訳、原文付）

成功の秘訣

大正１５（1926）年７月28日、〔軽井沢〕星野温泉若主人（注１）のために書いたもの

６６翁 内村鑑三　

（１）　〔主体的立場を確立し、〕自分の足で立つこと。他人に頼ってはいけない。 （２）〔事業の根〕本を固めること。そうすれば、事業は自ずから発展する。

（３）〔慎重に事を進め、〕急いではならない。自動車なども、なるべく徐行すること。 （４）成功本位の米国型経営をまねてはいけない。誠実本位の日本型経営を手本とすること（注２）。 （５）無駄遣いは罪悪である、と知ること。 （６）天（神）の命（めい）に聴き従って、行動すること。自ら自分の運命を作ろうと思ってはならない。 （７）使用人は兄弟と思うこと。客人は家族として扱うこと。 （８）誠実によって得た信用は最大の財産である、と知ること。 （９）清潔、整頓、堅実を大切にすること。 （10）人が、もし全世界を儲（もう）けても、〔その代償として〕自分の霊魂を失ってしまえば、何の利益があろうか。人生の目的は、金銭を得ることではない。〔自らの〕品性を完成することである。

以上

♢　♢　♢　♢

（内村鑑三「成功の秘訣」１９２６年７月を現代語化、〔　〕、（　）内は補足）

注１

２代目経営者、星野嘉助氏。

注２

星野リゾート代表の４代目経営者・星野佳路氏は、経営に行き詰まった旅館を引き継ぎ、改装とサービスの徹底で再生させ、家業の急成長を果たした。

佳路氏は、大資本・市場原理主義の米国型の経営学に対するアンチテーゼ〔対抗構想〕として、ファミリービジネス経営学を提唱、実践し注目されている（参考文献：森永卓郎「読まずにはいられない　米国型経営へのアンチテーゼ」『アエラ』朝日新聞出版社、２０１４年４月１４日号）

♢　♢　♢　♢

原著

大正１５年７月２８日、星野温泉若主人の為に草す 成功の秘訣

６６翁　内村鑑三

一．自己に頼るべし、他人に頼るべからず。

一．本（もと）を固（かと）うすべし、然（しか）らば事業は自（おの）ずから発展すべし。

一．急ぐべからず、自働車の如（ごと）きも成るべく徐行すべし。

一．成功本位の米国主義に倣（なら）ふべからず。誠実本位の日本主義に則（のっと）るべし。

一．濫費（らんぴ）は罪悪なりと知るべし。

一．能（よ）く天の命（めい）に聴（き）いて行ふべし。自から己（おの）が運命を作らんと欲（ほっ）すべからず。

一．雇人（やといにん）は兄弟と思ふべし、客人は家族として扱ふべし。

一．誠実に由（よ）りて得たる信用は最大の財産なりと知るべし。

一．清潔、整頓、堅実を主とすべし。

一．人もし全世界を得るとも其（その）霊魂を失はば何の益あらんや。人生の目的は金銭を得るに非（あら）ず。品性を完成するにあり。

以上

（　）内は補足

♢　♢　♢　♢

※閲覧上のご注意　

（１）PC画面で、本文に信州聖書集会の黒帯が表示される場合は、上部メニュー（青帯）の「ホーム」→「日々のかて」の順にクリックして閲覧すると、黒帯の表示が消えます。

（２）スマートフォン画面では、現在、閲覧中のタイトル名をタッチすると、他のタイトル一覧が表示されます。